Antek Jae Yoo Jae Suk. Keluarlah!
[Pemula Variety Show, Jung Woo Sung]
[Pendatang baru Variety Show, Jung Woo Sung - mengambil alih dunia variety?]
[Awal liburan yang mereka nikmati dengan seluruh tubuh mereka]
[Akankah Jung Woo Sung menguasai dunia variety hanya dengan dua episode saja? ]
[Kamilah penguasa dunia variety!]
[Dan...]
[Kapten abadi... Park Ji Sung!]
[Aku mencintaimu, SBS?]
Bagaimana kalau pesan video?
[Pesan video yang sulit]
- Kalian bertemu di mana? - Apakah dia pintar masak?
Sisi apa dari dirinya yang membuat kamu jatuh cinta?
[Dan...]
Apakah kamu berminat untuk kembali?
[Semuanya dimulai sekarang]
[Pagi di musim panas yang cerah - Di sebuah pompa bensin yang ramai]
[Jae Suk mengenakan kemeja bunga biru]
Halo.
- Apa ini? - Silahkan menunggu anggota lain.
Ah... Yang benar saja. Kenapa kamu pakai kacamata hitam di cuaca mendung seperti ini?
Ah yang benar saja.
- Apa yang kamu lakukan? - Apa?
- Kenapa jalanmu seperti itu? - Karena suasana hatiku sedang baik.
- Kenapa bisa begitu? - Bukankah menyenangkan berada di outdoor?
Aku senang bekerja di outdoor seperti sini.
Kenapa kemejamu tidak dikancing seperti ini?
- Kamu tidak tahu? - Apa?
Ini seperti penampilan dia saat di 'City of the Rising Sun'.
Jung Woo Sung berpakaian seperti ini di film, 'City of the Rising Sun.'
[Apakah dia membanding-bandingkan? Inilah penampilan yang asli...]
- Seperti yang kalian lihat dari pakaian kalian... - Kami di tim yang berbeda.
Aku suka berada di tim yang berbeda.
Tim kalian dibagi berdasarkan pada warna baju.
- Benarkah? - Apa itu mobilnya Gary?
[Tuan Gary kemeja bunga-bunga biru]
- Gary! - Dia pasti timmu.
Halo.
- Itu Kwang Soo. Ah... - Ah...
[Dan Junho 2PM bergabung kembali setelah muncul di minggu lalu]
[Harapan baru Tim Merah yang suram]
Junho, mengapa kau berpakaian merah?
[Haroro tiba terlalu gembira karena liburan]
- Tim sudah dibagi? - Hai, Ha Ha.
- Kemarilah. Ayo bergabung dengan kami. - Aku bersama si tukang ngomel.
- Kemarilah. - Apakah ini?
Kedua tim dipimpin oleh tukang ngomel Kondisi kami tidak lebih baik dari kamu.
Aku yakin pembagian tim sengaja dibuat seperti ini.
- Kenapa? - Bayangkan bila Woo Sung ada di timmu.
Woo Sung sama lucunya dimanapun dia berada.
Meskipun dia tidak bicara apa-apa.
Aku iri pada kalian.
Kalian terlihat seperti rombongan pengiring Junho. Presiden perusahaan hiburan.
dia jadi manajer, dan kamu koordinatornya.
- Lucu sekali. - Kamu koordinatornya.
[Tidak biasanya koordinator berotot]
- Ada yang datang. - Mana? Oh, itu Song Ji Hyo.
[Blank JI mengenakan kemeja bunga-bunga biru]
Selamat pagi!
- Kenapa kamu marah, Ji Hyo? Kamu seperti sedang marah. - Rasanya seperti istriku pulang ke rumah.
Kalau Kwang Soo menyapaku dengan gembira di pagi-pagi begini aku jadi marah.
- Kamu jadi marah? - Apa maksudnya?
Kenapa aku membuatmu jadi marah?
Berhentilah menyapaku dengan bahagia!
- Itu membuat aku marah. - Memangnya salah menyapamu dengan gembira?
- Apa-apa an? - Jangan menyapanya dengan gembira lagi.
Mulai sekarang, jangan menyapaku dengan sangat bahagia saat pagi hari.
- Jangan menyapanya. - Sudah jangan menyapaku lagi.
Aku belum menyapamu.
Aku memikirkan moodmu...
- Hyo Joo di sini. Hyo Joo di sini! - Mana?
Hai, Hyo Joo!
- Halo! - Hai, Hyo Joo!
- kamu berada di tim kami! - kamu bersemangat seperti biasanya.
- Jangan begitu bersemangat di pagi hari. - Hai, Hyo Joo.
Melihat kamu begitu bersemangat membuat mood kami jadi jelek.
- Kamu tampak cantik sekali. - Mood kami sedang jelek.
[Dan...]
[Legenda pakaian bunga-bunga, Jung Woo Sung muncul]
Ini pertama kalinya aku lihat Woo Sung memakai topi.
- Halo. - Halo, Woo Sung!
Halo.
itu 'City of the Rising Sun'! 'City of the Rising Sun'!
Wow, kita bisa melihatnya secara langsung.
Aku akan terlihat jelek sekali berdiri di sampingnya.
- Wow, itu lucu sekali. - Bukankah ini terlihat lucu sekali?
Jadi ini tim kami? Woo Sung ada di tim kami?
Lihat? Bintang asli tidak memakai kacamata hitam.
Tapi kamu selalu memakai kacamata hitammu.
- Aku baru saja akan melepas kacamataku. - Mereka kira mereka keren sekali di kamera.
Perhatikan baik-baik. Bintang asli tidak pakai kacamata hitam.
Lihatlah bagaimana bintang asli bahkan tidak memakai kacamata hitam mereka.
kalian akan dibagi menjadi dua tim hari ini.
lomba hari ini, Lomba Awal Liburan.
[Lomba hari ini - Lomba Awal Liburan]
- Siapa dia? - Apa dia Dong Wan?
- Sudah berapa lama kamu ada di belakang sana? - Kapan kamu di sini?
Apa yang kalian lihat di depan sekarang adalah hadiah kalian untuk hari ini.
[Dari TV hingga tenda, 12 hadiah liburan berbeda yang mewah]
di belakang kalian adalah papan nomor hadiah.
Seperti yang kalian tahu, kalian tidak bisa mengambil hadiahnya begitu saja.
Kedua tim akan bertarung dalam serangkaian permainan yang berbeda.
Dan di akhir setiap permainan
tim yang menang bisa memilih dua angka dari papan nomor.
Tim pemenang akan memilih dua angka lebih dulu dan baru tim yang kalah.
Jadi tim yang memilih nomor akan memenangkan hadiahnya dibaliknya.
Dan tim yang menang di pertandingan terakhir
akan memenangkan semua hadiah yang mereka terima.
Kamu tampak keren hanya berdiri di sana mendengarkan penjelasannya.
[Bahkan cara dia mendengarkan penjelasannya terlihat keren]
Aku kira dia tadi sedang syuting iklan bir.
Kita semua akan menirunya hari ini.
Ya, akan lebih lucu jika kamu meniru dirinya. Itu akan lebih lucu.
Itu akan jadi acara lawak.
[Sebuah dunia yang pasti berbeda]
- Kenapa kamu diam saja, Hyo Joo? - Ada apa?
apa kamu lelah karena kemarin?
Apakah kamu marah? Kamu sepertinya sedang marah.
Tidak, sama sekali tidak. Hari ini aku akan coba lebih kalem.
Kamu pikir itu cocok buatmu?
- Kamu bicara apa? - Kenapa dia berusaha untuk lebih kalem?
[Dia tidak terpedaya! Sekarang otomatis membanting]
- Dia kuat sekali sekarang. - Dia sudah terbiasa sekarang.
Dia lebih kuat.
[Ah... Hari ini aku mencoba untuk menjadi lebih kalem]
Ayo semuanya kita pergi.
- Ayo kita pergi. - Ya, ayo kita pergi!
[Lomba Awal Liburan - Mulai sekarang!]
- Semuanya harus memakai sabuk pengaman. - Oke.
[Lomba Awal Liburan]
[Pergi ke Jeondongri dan temukan tanda Running Man]
- Oke, Jeongdongri? - Ya.
- Kami mulai perjalanan kita. - Ini asyik sekali!
[Semua orang dalam perjalanan yang menggembirakan di liburan pertama mereka di musim panas!]
- Wow! - Jeongdongri? Bukan Jungdongji, kan?
Kalian berdua berteman, kan?
Karena Jae Suk berteman dengan Jung Jae, dan kamu berteman dengan Jung Jae
bukankah artinya kalian berdua adalah teman?
- Tidak. - Karena...
Dia lahir di tahun '73, dan aku lahir di tahun '72.
- Benarkah? - Jadi tidak semudah itu untuk kami berteman.
Aku tidak terlalu suka teman dari teman dianggap sebagai teman.
- Kamu pikir begitu? - Berarti buatmu Jae Suk tetaplah seniormu?
Tentu saja.
Jung Jae dan aku ikut wajib militer bersama-sama.
Tapi Woo Sung dan Jung Jae masih memakai bahasa formal ke satu sama lain, kan?
- Ya. - Satu sama lain?
- Benarkah? - Ya.
- Bahkan setelah berteman selama bertahun-tahun. - Kenapa?
Karena dengan begitu kami merasa nyaman.
Ituh cara kita menunjukkan rasa hormat kepada sesama aktor.
- Benarkah? - Ya.
Itu keren sekali.
- Tuan Ha Ha! - Ya, Tuan Gary?
- Semoga harimu berjalan dengan baik hari ini. - Terima kasih, Pak.
- Mari kita makan bersama kapan-kapan. - Ya, tentu saja.
Kita bicara sopan satu sama lain jadi terlihat lebih sopan.
Meskipun sebenarnya tidak?
Aku tidak tahu itu.
- Wow... - Mereka seperti pasangan yang menikah.
Bagusnya kalian mungkin tidak pernah berkelahi.
- Ya, benar. Kami tidak pernah bertengkar. - Itu benar.
- Karena kalian saling menghormati. - Aku tidak tahu itu.
Karena kamu akan lebih banyak berpikir saat bicara dengan temanmu secara formal.
Kamu tidak menyinggung satu sama lain.
- Jadi kamu tidak pernah bertengkar. - Wow, itu luar biasa.
Kamu juga tidak bicara santai dengan aktris?
Pertama aku tidak akan bicara dengan santai.
Tapi setelah waktu berlalu, dan kita lebih mengenal satu sama lain...
Saat syuting Love Story dan saat di luar syuting aku berkata
"kamu tidak apa-apa" dengan bahasa formal akan terasa lucu.
- Rasanya seperti ada yang salah. - Kamu benar.
Sebenarnya lebih baik bersikap lebih santai di saat seperti itu.
Kamu baik-baik saja?
[Tuan Gary langsung berlatih]
- Bagaimana dengan Ji Hyo? - Apakah Ji Hyo baik-baik saja.
Ji Hyo, kamu baik-baik saja?
Jadi seperti itu caranya!
Bagus... itu cukup baik.
- Dia berbeda sekali. - Aku kemarin minta maaf sekali.
- Kenapa? - Aku bahkan tidak menyapanya kemarin...
Aku berlari dan menyingkirkannya begitu saja.
- Dia kemarin jadi malaikat pencabut nyawa. - Aku pikir matamu menembakkan api.
Matanya menembakkan nyala api.
[Minggu lalu...]
[Jung Woo Sung, merubah sebuah variety show menjadi sebuah film laga]
[Tapi hari ini, dia berubah menjadi pelawak?]
- Apa kamu tidak tahu ini sebuah variety show? - Perhatikan dan pelajari.
[Pemula variety show yang menjanjikan]
[Jadwal Liburan Running Man]
[Permainan camilan ladang pertanian]
Itu... Itu dia.
[Tiba di lokasi pertama lomba awal liburan]
Tunggu, ini seperti terakhir kali saat ada Hyo Joo...
Kalian masing-masing bisa memilih satu yang kalian sukai dan memakainya.
Woo Sung, kamu harus memilih untuk dirimu sendiri.
- Benarkah? - kamu dapat memilih lebih dahulu.
- Aku rasa aku akan pilih yang satu ini. - Apa dia tidak modis pakai pakaian seperti ini?
Aku rasa aku akan pilih abu-abu yang satu ini.
Kwang Soo suka corak macan tutul.
Kamu benar. Kwang Soo memang suka corak macan tutul
Tapi aku juga tidak bisa menyarankan untuk dia.
Ya, kamu benar. kamu pilih yang kamu inginkan.
Tapi celana itu di kamu...
- Apa ini? - Itu gaya Eropa.
Seharusnya bukan begitu tampilannya
[Bahkan celana kerjanya juga kelihatan modis]
[Orang yang merubah lahan pertanian menjadi panggung fashion]
Haruskah aku menggganti celanaku agar cocok dengan timku?
Ya, ganti dengan yang satu ini.
- Oke, aku akan melakukannya demi tim. - Lihat? Seharusnya kamu terlihat seperti Gary.
[Penampilan pakaian kerja yang seharusnya]
Penampilanmu seharusnya seperti Gary.
[Tubuhnya terbentuk untuk memakai celana kerja]
[Jadi seperti itu... Tubuh variety show...]
- Apa aku sebaiknya ganti? - Ingin tukar?
Ya, coba tukar dengan dia. Bisa jadi itu celananya.
- Ya, itu bisa jadi celananya. - Aku ingin terlihat seperti Gary.
Celana ini sangat istimewa buatku, tapi aku masih akan memberikannya kepadamu.
- Aku rasa yang itu. - Tidak juga, yang ini juga bukan.
[Apa? Tetapi sama saja dengan celana itu!]
Kenapa celananya bisa tiba-tiba berubah jadi celana pendek?
Sepertinya itu celana pendek yang bagus dipakainya.
[Celananya jadi celana tiga perempat saat dia pakai.....]
Dia harusnya memasukkan bajunya ke dalam celana.
Tetapi bahkan celananya kelihatan pantas dipakai Gary.
[Tidak peduli apapun yang Gae pakai...]
Panjangnya pas buat dirinya.
[Pas dengan sempurna mulai dari perut sampai ke pergelangan kakinya]
- Kamu harusnya terlihat seperti itu. - Itulah yang benar.
Aku tidak bisa apa-apa Kwang Soo... punyamu ada di sini.
Terima kasih, Jae Suk!
- Ini corak jerapah. - Bukan corak jerapah, corak macan tutul.
[Corak Zebra atau macan tutul...]
- Kamu ingat ini, Hyo Joo? - Ya. Aku amat mengenalinya.
[Celana kerja yang sudah sangat dikenal Hyo Joo.]
- Kamu harus pakai celana lagi. - Aku kenal pemandangan ini.
- Terlihat seperti kostum panggung saat Junho memakainya. - Celananya juga terlihat pantas dipakai Junho.
[Terlihat seperti kostum panggung untuk Junho!]
- gary satu-satunya yang paling pantas memakainya. - Bukankah Gary yang paling hebat?
kamu terlihat seperti dibesarkan memakai celana itu.
Aku sebenarnya memberikan celana asliku kepada Woo Sung.
Aku benar-benar ingin celananya.
Oke, semuanya.
nama permainan pertama Lomba awal Liburan adalah...
Permainan Semangka Loyalitas.
[Permainan Semangka Loyalitas]
Semangka adalah buah khas di Bu Yeo.
Rasanya pasti sangat lezat.
- Apa ada yang tahu apa itu permainan loyalitas? - Bukankah itu seperti estafet?
Orang terakhir harus makan semangka yang tersisa?
para anggota tim akan berlari mengelilingi lintasan secara estafet
dan harus makan satu buah semangka utuh untuk menyelesaikan estafet.
- Seluruh semangka? - Ya, semuanya.
Aku tidak bisa cepat kalau makan semangka.
Permainan akan dimainkan secara 2 dari 3 yang terbaik.
[Satu buah semangka telah dipotong-potong dengani berbagai ukuran yang berbeda]
- Kamu duluan, dan dia yang kedua. - Aku rasa itu yang terbaik.
kamu yang pertama, dia yang kedua, kamu ketiga, Aku keempat dan Hyo Joo yang terakhir.
Tapi ada kemungkinan semua semangka akan habis di orang kedua.
- Benarkah? Kamu pikir dia akan melakukan itu? - Ya, aku serius.
Tidak peduli apapun pembicaraan kalian, Jong Kook yang akan ambil keputusan.
Ini semua untuk nihil.
- Kenapa repot-repot membahasnya? - Jangan bercanda.
- Suk Jin... - Kalau begitu lakukan saja semaumu.
Kita semua menunggu keputusanmu.
- Kamu bicara apa? - kamu punya dua tamu dalam timmu.
Apa yang kamu lakukan?
[Kedua tamu juga menunggu keputusan Kapten Kookie tanpa kecuali]
Mari kita bekerja sama kali ini dan bersorak?
- Fighting. - Terserah.
[Memaksa mereka bersorak]
- Ayolah. - Berapa kali kita harus bersorak?
[Kepemimpinan gaya bulldozer mulai muncul ke permukaan]
Apa kamu ingin jadi bertukar tempat denganku, Woo Sung?
- Tidak, tidak apa-apa. - Sungguh.
Dia memaksa kami melakukan semuanya!
[Tim yang penuh ketidakpuasan]
- Jong Kook mulai menggunakan tangannya. - Ayo, kita mulai.
[Kontes Semangka loyalitas - ronde pertama]
kamu ingin makan potongan kecil atau potongan besar?
[Pelari Pertama -Jong Kook dari Tim Merah dan Woo Sung dari Tim Biru]
Bagus, Woo Sung!
[Kedua laki-laki alpha memberikan pertunjukkan makan semangka yang benar]
Itu sulit dipercaya.
- Jong Kook cepat sekali. - Ayolah, Prajurit!
Prajurit?
Jong Kook, kamu dengar? Dia memanggil prajurit nya!
- Tunjukkan kekuatanmu! - Jangan melawak!
Apa kamu ingin dijegal?
Lihatlah Woo Sung!
[Pemakan besar nomor satu]
[Keduanya memakannya habis dengan mudah]
Jong Kook, makan tiga lagi!
kamu dapat mengoper ke berikutnya, Woo Sung. oper ke berikutnya!
- Bagus! - Itu dia!
[Woo Sung menuju ke 'R2']
- Bagus. Ayolah, Ha Ha. - Oper ke aku.
[Kapten Kookie juga berdiri untuk mengopernya setelah makan empat potongan besar]
Makan semua potongan yang besar!
['R2'-Jerapah dan Ro-Ro.]
Wow, aku kenyang sekali.
Tekan dengan gigimu dan keluarkan semua airnya!
Tekan ke bawah!
[Memerintahkan dia untuk makan seperti orang Sparta]
- Itu dia! - Kwang Soo...
Wow, kamu benar-benar kelihatan jelek sekali.
- Dia benar-benar kelihatan seperti Super Mario Brother. - Dia Luigi.
- Kwang Soo! - Tolong aku!
- Tenang. Tenang saja. - Tolong aku!
- Kamu melakukannya dengan baik, Kwang Soo! - Itu bagus. kamu sudah bagus!
- Itu bagus, itu bagus. - Kamu harus menghabiskannya.
[Ha Ha menyelesaikan bagiannya]
- Pergi. - Bagus. Kamu melakukannya dengan baik!
Itu dia. Kamu melakukannya dengan baik.
Bagus, bagus, bagus. Itu dia. Terus.
- Kamu bisa makan satu lagi. - Apa kamu baik-baik saja?
Satu lagi.
Aku bisa membantunya.
[Si pemakan tanpa lelah]
[menyantapnya tanpa ragu-ragu]
Tidak, Kwang Soo sudah makan sebagian besar.
- Masih ada berapa lagi? - Masih banyak!
Sedot saja. Itu dia. Lagi!
Itu dia.
[Wow... ia hampir memakan semuanya!]
[Dan satu lagi untuk pencuci mulut]
Kunyah saat kamu lari!
- Lari! - Dia datang!
[Akhirnya berlari untuk mengopernya]
- Sudah hampir habis? -Semuanya sudah berakhir!
Aku tidak percaya dia makan semuanya!
Itu menakjubkan.
Apa -apa an ini!
- Ini. - Masukkan lagi ke mulutmu.
[Tim Merah menuju ke 'R5' akhir dengan mudah]
Oper ke Hyo Joo.
[Menghabiskan satu potong kecil semangka dengan santai]
Dia kenapa?
Kwang Soo sepertinya akan jatuh sakit.
- Kamu tadi hebat. - Aku sudah bilang Kwang Soo akan menyelesaikannya.
[Tim Merah menang!]
Bagus.
Kita menang. bagus Tidak terlalu buruk, kan?
- Apa kamu baik-baik saja? - Lihatlah apa yang telah kamu lakukan kepada anak ini.
Sudah kubilang itu tadi keahlianku.
Aku sudah bilang dia bisa melakukannya.
Sayang sekali. Kita seharusnya bisa menang.
Bagaimana kalau kali ini aku yang pertama.
Oke, kamu bisa mulai dulu.
- Lalu Woo Sung... - kamu sebaiknya yang terakhir.
[Mempercayakan peran 'R5" yang penting kepada Woo Sung?]
- Kalau begitu aku percayakan padamu. - Ya, tolong lakukan dengan baik.
- Apakah kalian masih belum siap? - Kami siap.
- Kalau begitu, kita mulai!
- Tak bisakah kamu berbicara dengan lebih enak? - Seperti itulah harusnya aku katakan kepadamu.
- Cara bicaramu tadi kasar!
Kenapa kamu meludahi seluruh semangka kita?
Yang benar saja...
- Celana kamu terbalik. - Lalu apa? Ini celanaku.
- Ini celanaku. - Kantongmu ada di belakang.
- Ini celanaku. - Bicaralah dengan lebih enak.
- Kenapa aku harus melakukannya? Ini milikku. - Apa kamu tidak bisa bicara dengan nada yang lebih enak?
Celanaku baik-baik saja. Ini fashion.
- Oke, ayo kita mulai! - Ya, ayo kita mulai!
Semuanya ke posisi masing-masing.
- Kamu ke empat. - Oke.
- Ini ... - Orang pertama harus makan banyak.
- Oke! - Oke, aku bisa melakukannya.
- Ha Ha! - kamu harus makan sebanyak-banyaknya!
- Jae Suk - Ya?
- Makan tiga potong lebih banyak dari Kwang Soo. - Jangan khawatir!
- Aku akan makan lima lebih banyak dari dia! - Itu dia!
Kwang Soo, anggap saja kamu tidak sedang makan.
kamu harus memerasnya dengan mulutmu dan meminumnya.
Bagaimana cara aku melakukannya?
Suruh dia melakukannya sendiri. Yang benar saja.
[Ronde kedua Ro-Ro vs Hyo Joo]
Hyo Joo, jika kamu sudah kenyang sekali, oper ke orang berikutnya.
- Fighting! - Mereka mulai.
- Hati-hati jangan sampai tersandung jatuh. - Ha Ha! kamu harus makan banyak!
Ha Ha!
Makan sebanyak yang kamu bisa, Hyo Joo!
- Remas, Hyo Joo! - Cepat! Itu dia!
Hyo-joo! Nikmati rasanya!
- Ha Ha, kamu harus makan banyak! - Aku kenyang sekali!
- kamu harus makan secepat yang kamu bisa! - Makan saja!
Jangan tertawa! Tidak ada waktu untuk tertawa!
Diam!
Kenapa dia selalu begitu hanya padaku?
- Kwang Soo jangan ganggu dia! - Aku bahkan tidak mengatakan apa-apa padanya.
Ha Ha, kamu harus makan sebanyak yang kamu bisa.
Kenapa kamu tidak ...
[Diisi sampai penuh]
- Oke, itu bagus. - Ayo oper. Ayo!
kamu harus makan lebih banyak! Jangan berhenti!
Jangan berhenti. Jaga kecepatan!
Jangan lakukan untuk diri sendiri, Dong Hoon! Oper saja!
- Kenapa ini berat sekali? - Aku tidak bisa makan lagi.
Pelan-pelan saja. Biarkan waktumu berjalan.
Pelan-pelan saja.
['R2'-Blank JI vs Big Nosed Brother]
Sisanya berapa banyak?
Sekitar 48?
Suk Jinm makan potongan-potongan besar!
Dia makan potongan paling kecil yang dia bisa temukan.
[Menggigiti potongan paling kecil]
Dia memilih potongan terkecil dan meninggalkan yang lebih besar buat orang lain.
Apa yang kamu lakukan?
[Blank Ji menunjukkan keterampilan makannya]
[Blank JI benar-benar pemakan yang baik...]
Bagus, Ji Hyo!
Ji Hyo benar-benar hebat.
[Gigitan Raksasa vs gigitan kecil]
Suk Jin makan sekitar 15 potongan yang berukuran seperti ini.
- Apa? - Apa yang dia lakukan!
- Itu yang dia lakukan. - Kenapa kamu tidak makan potongan besar?
- Aku sudah makan sekitar delapan buah! - Kamu mengagumkan!
- Aku sangat kenyang! - Kamu bagus!
- Ji Hyo, kamu hebat! - Junho, semuanya tergantung kamu!
- Kamu sudah selesai? - Itu lemah sekali!
- Kenapa sisanya masih banyak sekali? - Ini terlalu banyak.
Kamu hebat!
- Gary, aku kenyang sekali! - Oke, beri aku sepotong!
Ini untukmu, Ji Hyo!
- Gary bagus. - Bagus, bagus. Dia cepat.
[Pertunjukkan makan Gary]
- Gary hebat. - Bagus.
Oke, Gary!
Gary benar-benar...
ia benar-benar seperti sedang istirahat makan setelah kerja di ladang.
- Kamu pasti suka semangka. - Ya, semangka itu enak.
- kamu pasti tinggal di sini? - Aku makan semangka tiga kali sehari.
- Gary benar-benar bagus. - Itu memang keahliannya.
Ini, ambil satu lagi.
[Dan dia dan Blank Ji sinkron sekali]
[Makan apa pun yang diserahkan kepadanya]
Berhentilah bicara dan makan saja.
Asal tahu saja, aku tidak akan pulang rumah malam ini
Aku rasa ini tidak akan berhasil. Selesai yang satu itu dan oper ke orang berikutnya.
- kamu bisa berhenti makan juga. - Mereka datang.
Mereka datang. Mereka berdua datang.
[Kedua tim di posisi yang sama]
kamu bagus, Junho.
[Giliran Jerapah dan Jae Suk]
Ayo, Jae Suk!
Makan!
Apa yang dia lakukan?
[Hah?]
Hey!
- Santai saja. - Hey!
Hey!
[Dia makan setengah potong dan memutuskan untuk mengoper ke 'R5' ]
kamu! Aku akan...
Tolong jangan berantakan! Jangan berantakan!
[Jae Suk masih makan satu per satu]
[Masih banyak semangka tersisa untuk Tim Merah]
- Apakah kamu sudah gila? - Jae Suk memakannya cepat sekali!
- Bagaimana dia harus makan semua itu? - Jong Kook bisa melakukannya!
[Jerapah membalas dendamnya]
Fighting!
Dia cepat sekali!
Dia dia makan cepat sekali.
[Dia tidak akan menang seperti yang dia rencanakan, benarkah?]
Jika kamu melambat, oper padaku.
Cepatlah!
Cepat, cepat! Jong Kook sangat cepat makannya.
Bagus, bagus, bagus!
- Itu dia! - Begitulah cara makannya!
- Cepat! Kita harus cepat! - Oke, itu dia!
[Ttim Biru semakin cepat dan mengopernya ke 'R5']
Ayo!
[Mengoperi ke si tampan Woo Sung]
Sisa mereka tidak banyak. kamu harus makan lebih cepat!
[Perbedaan besar antara kedua tim]
- Bagaimana cara kamu makan semua itu, Jae Suk? - Kali ini kita akan kalah.
- Itu belum berakhir - Mari kita beri semangat Kim Jong Kook!
- Kim Jong Kook! Kim Jong Kook! - Tidak mungkin mereka menghabiskannya.
[Semangat bertarung pemakan di ronde terakhir]
[Woo Sung makan dua potong sekaligus!]
- Apa yang dia lakukan? - Tidak apa-apa, tidak apa-apa!
[Dia pemakan yang serius]
kamu bisa taruh yang satu itu sekarang. Oke, taruh itu.
[Kerja sama tim yang baik dengan Blank JI]
Bagus!
[Kapten Kookie juga mengambil dua potong sekaligus]
Woo Sung hampir selesai.
[Seolah-olah di peras dengan mixer]
Lihatlah dia memerasnya! Peras semangkanya!
[Jagoan dengan mata berapi-api]
[Guinness World Book of Records? Makan lima buah semangka sekaligus]
Bagus! Bagus, Jung Woo Sung!
Dia sudah selesai! Wow, dia berhasil!
Anggapnya saja makan hamburger.
[Apa menurutmu itu masuk akal....?]
Ayo, makan!
Kamu bilang kamu bisa melakukannya.
Kamu bilang peras seperti mixer dan meminumnya!
Jadi lakukan seperti yang kamu katakan.
Ayo kita lihat seberapa baik kamu memerasnya.
Ayolah, peras!
Itu lucu sekali!
[Makan dengan santai...]
Kami sudah selesai, kita sudah selesai.
Wow, Jung Woo Sung memakannya dengan baik!
- Dia bukan lelucon. - Dia seperti seorang food fighter.
Dia benar-benar food fighter. Jung Woo Sung, food fighter.
Kenapa dia serius sekali?
Ini variety show. Kenapa dia serius sekali?
Aku pendatang baru di variety show. Aku punya keyakinan sekarang.
Kamu lihat ekspresinya? Ekspresinya seperti dia di film 'Beat"!
- Dia selalu seperti itu. - Kita menang!
Oke!
- Oke. - Mari kita pergi.
[Tim Biru selesai memakan semuanya]
Lihatlah Jong Kook.
[Kalau kamu sampai tertangkap kamu mati!]
Serius... Aku begitu penuh.
[Tim Biru Menang!]
[Tim Biru telah menunjukkan keterampilan kerja sama tim besar mereka.]
Apa kamu pernah ingin menang?
- kamu hanya makan satu sebelum berlari. - Maaf, aku minta maaf.
Aku rasa aku berharap terlalu banyak kepada Jong Kook.
Apa katamu?
- Ini adalah putaran terakhir. - Putaran terakhir.
- Ini adalah babak penentu. - Berapa banyak kita harus makan sekarang?
Ini adalah semua yang kamu miliki.
[Akhir putaran hanya terdiri dari lima buah]
Apa satu orang tidak bisa makan semuanya?
Satu orang saja.
- Tidak boleh ada yang tersisa dimulutmu. - Kalau begitu bersiul kalau sudah sellesai.
Itu terserah kalian.
Karena Kwang Soo menaruh semuanya di mulut seperti ini.
Ia pergi ke orang berikutnya dengan mulut masih penuh semangka.
Kapan aku melakukan itu?
Kamu benar-benar membesar-besarkan sesuatu.
Kamu seperti tupai dengan mulut penuh biji kacang.
Dia sebenarnya ingin bilang dia marah.
- Apa yang salah dengan dia? - Kamu menunjukkan keinginan untuk menang?
Daripada menunjukkan keinginan untuk menang, lebih baik bermain dengan benar.
[Pendapat Pendatang baru di variety show permainan harus dimainkan dengan benar]
- Woo Sung cukup cerewet. - Ya, kelihatan.
Dia benar-benar suka berbicara.
[Woo Sung orang yang cukup banyak bicara?]
Pendengaran bagus, lariku cepatl, dan aku suka banyak bicara.
- Itulah apa yang aku katakan. - Sepertinya kamu mirip denganku.
Tidak, aku tidak sama dengan kamu.
[ Woo Sung memberi batasan jelas mana yang benar mana yang tidak]
- Ayo kali ini kita menang! - Oke, ayo kita menang!
Oke, fighting!
[Hyo Joo dan Ro-Ro memulai lomba lagi]
Ha Ha, Ha Ha!
- Santai saja, santai saja! Jangan terburu-buru. - Lari, lari!
- Makan hanya satu saja. - Makan satu saja dan cepat!
- Hyo Joo, apa yang kamu lakukan? - Tidak apa-apa!
- Hyo Joo, cepat! - Santai saja
Bagus, bagus!
- Menelan itu. - Tutup mulut Ha Ha.
Dia bersiul!
[Entertainer Hyo Joo menggunakan kekuatan fisik]
Apa yang mereka lakukan?
[Aktif untuk 'R2']
- Ji Hyo, Ji Hyo! - Ayolah, Ji Hyo!
[Tidak ada yang mengalahkan Ji Kosong ketika datang untuk makan.]
kamu dapat melakukan ini!
Kami harus menang ini.
- Apakah dia selesai? - Mari kita memenangkan hal ini, Ji Hyo!
- Bagus, bagus. - Whistle, Junho!
Bagus!
[Tiba di 'R3' hampir bersamaan]
kamu harus duduk dan makan.
kamu harus duduk dan makan, Suk Jin.
Suk Jin, kamu harus duduk.
- Cepat! Cepat dan pergi. - Ayo!
Suk Jin!
Ayolah, Suk Jin!
[Tim Biru depan dengan jarak kecil.]
Fighting, Gary!
Cepat makan!
[Terakhir 'R5'!]
[Semangka itu jatuh ke tanah...]
Hey!
[Sementara itu, dia sudah selesai ]
- Itu bagus. Itu bagus. - kamu bagus.
Kita menang!
[Tim Biru menang!]
Aku harus bagaimana kalau kamu menjatuhkannya!
- Bagaimana kamu bisa menjatuhkan! - Maafkan aku!
[Sekali lagi yang menjadi penyebab kekalahan adalah Jerapah yang malang]
- Bagus. - Kamu hebat.
Good job.
- Ayo kita lakukan sekali lagi. - Tidak.
Kamu hebat.
Hyo Joo memukuli Kwang Soo sekarang.
Apa yang kamu lakukan? Apa yang kamu lakukan itu?
Aku tidak percaya Kwang Soo menjatuhkannya.
Tim pemenang dari permainan pertama makan semangka loyalitas adalah...
Tim Biru!
[Permainan makan semangka - Tim Biru Menang!]
Tim Biru mendapat kesempatan untuk memilih pertama.
- Ini? - Gary dan Ji Hyo, kamu masing-masing pilih satu.
- Aku akan pilih nomor satu. - Oke, nomor satu.
[Gary memilih nomor satu]
[Kamera digital]
Itu tidak ada yang istimewa. Aku punya satu di rumah.
Aku tidak peduli tentang hal itu.
- Itu bukan pilihan yang baik. - Kamu jahat sekali.
- Aku bisa beri kamu punyaku. - Ji Hyo pilih juga.
Nomor sebelas.
[Ji Hyo memilih nomor sebelas]
- Ayolah, tabir surya? - Tidak apa-apa, aku butuh tabir surya.
Aku suka kulitku cokelat. Aku tidak menggunakan tabir surya apapun.
Wow, ini seru sekali. Sekarang giliran kami sekarang.
- Hyo Joo, kamu yang pilih. - Kamu yang memilih, Hyo Joo.
- Bagaimana dengan nomor dua? - Nomor dua!
[Tim Hyo Joo memilih nomor dua]
- Sebuah kotak es? Aku butuh itu. - Tapi itu pasti berat kalau dibawa-bawa.
- Aku butuh itu. - Untuk apa? kamu sudah punya kulkas.
Kenapa kamu tidak saja sendiri?
- Bagaimana kalau kamu yang pilih? - Pilih saja.
- Ok, aku pilih. - Kamu yang pilih, Jong Kook.
- Oke, nomor enam. - Nomor enam.
[Oh...]
Semuanya...
[Bagaimana bisa?]
Jelas-jelas kita yang menang kenapa kita merasa dirugikan?
Hanya karena kami kalah tidak berarti itu hal yang buruk.
Gara-gara kamu, aku malah sekarang harus lebih menuruti perkataan Jong Kook!
Aku berjanji lebih setia padamu!
Mendengarkan aku bukanlah hal yang buruk.
- Dia benar-benar Commander. - Tentu saja?
Ayo kita pergi ke lokasi berikutnya.
Aku bahkan tidak berpikir untuk memilih nomor enam.
- Tapi semuanya tergantung pertandingan terakhir. - Itu benar.
Kalau begitu mereka boleh ambil semuanya....
- Aku tidak percaya kamu memilih TV. - Aku tahu.
- Kamu hanya mengatakannya begitu saja dan dapat TV. - Entah bagaimana pilihanku beruntung.
Itu sebabnya akutidak punya pilihan kecuali mendengarkan dia.
Semuanya aku sudah bilang pada kalian... mendengarkan aku bukanlah hal yang buruk.
- Ada manfaatnya mendengarkan aku. - Aku menyadari itu terakhir kali aku berada di sini.
Aku pikir kamu punya kelebihan khusus dan kekuatan atau semacamnya
Jong Kook selalu menjauhkan dari masalah.
Aku tidak terlalu memikirkan apapun, aku hanya melakukan sesederhana mungkin
Meskipun membuatku kesal, tapi karena hasilnya baik, tidak apa-apa.
Dan saat syuting berakhir...
Kamu harus pulang dan tidur 3 hari 2 malam.
- Ya Tuhan! - Apa? Apa itu?
Lihat itu.
Apakah kita akan ke sana?
[Itu Waduk Chungnam Buyeo]
[Ada sesuatu yang besar disiapkan di waduk...]
- Lihatlah apa yang dipakai orang-orang itu. - Aku mendapatkan firasat buruk.
- Untuk apa itu? - Apa yang akan kita lakukan?
Aku benar-benar merasa gugup.
Kenapa ada helm? untuk apa itu?
ini adalah lompat Blob, Ini persiapan termahal dari semua 152 episode yang telah kita lakukan.
[Selamat Datang di lompat Blob]
- Saat kalian liburan,lompat Blob adalah keharusan. - Apa? Aku baru kali ini mendengarnya.
Ini adalah olahraga air yang dinikmati oleh orang-orang di seluruh dunia.
[Tren dunia olahraga saat musim panas]
[Lompat Blob berawal dari Eropa dan sekarang ada di Running Man!]
[Lomba kedua Awal Liburan - Kontes lompat Blob]
Ini adalah kontes rekor.
Tim yang menang adalah tim dengan skor lompatan tertinggi.
[Tiga anggota setiap tim akan melompat, dan tim dengan rekor tertinggi menang!]
Ahlinya di belakang kalian akan menunjukkan caranya.
[Ahlinya lompat Blob mulai lebih dulu]
dan kami harus melakukan ini....
- Dan kalian harus melakukan apa yang dia tunjukkan. - Kami benar-benar akan melakukan ini?
[Langkah 1, 1 orang harus memposisikan dirinya di depan balon]
Jadi kita bisa melompat sesuak kita?
[Oh!]
- Apakah dia benar-benar ahlinya? - Apakah dia tahu apa yang dia lakukan?
- Dia ahlinya tapi kenapa dia jatuh? - Apa itu?
-Kamu tidak harus berusaha keren. - Itu tadi berputar 2 kali di udara.
- Apa dia bukan ahlinya variety show? - kamu melakukannya dengan sengaja, kan?
Dia hampir jatuh ke air.
Apakah kamu yakin dia bukan ahlinya Running Man?
Jadi bukannya jatuh, kamu harus lompat seperti ini.
[Langkah 2 -Tiga orang lainnya lalu melompat di bagian belakang balon]
Oke, lihatlah baik-baik. Mereka ini ahlinya.
Mereka akan menunjukkan kepada kalian carannya. Semuanya perhatikan baik-baik.
Satu, dua, tiga!
[Bahkan melakukan gerakan akrobatik sebelum menyelam ke dalam air]
Wow, mengagumkan kamu benar-benar ahlinya!
[Kesalahan yang dia buat semenit yang lalu telah terlupakan!]
- Aku tidak tahu dia akan terbang tinggi sekali ke udara! - Apa itu?
Bagaimana bisa dia terbang setinggi itu?
- Harus orang yang ringan untuk di depan. - Hyo Joo, kamu saja. Kamu cocok sekali.
- Itu bukan lelucon. - Apa bedanya ini dengan lompat bungee?
Kamu harus lompat ke depan, bokong lebih dulu.
kamu tinggal menekuk punggung sambil melihat ke kejauhan.
Ini tidaklah sulit.
Terima kasih banyak. Itu keren sekali.
- Itu benar-benar keren. - Itu mengagumkan!
[Yang terlihat seperti menyenangkan.]
Jong Kook, kenapa kamu tidak tunjukkan kepada kita caranya?
Karena kamu suka berkoar, tunjukkan kepada kita caranya.
- Jangan begitu. - Maaf
- Kamu jangan bilang aku suka berkoar. - Tapi tunjukkan kehebatan kamu...
Kenapa kamu tidak tunjukkan kepada kita dalam tindakan bagaimana cara seharusnya.
Dan kami bertiga akan melompat.
- Kita harus pilih satu orang? - Tidak bisa orang yang berat.
[Koordinasi itu penting bagi ketiga orang yang melompat belakangan]
Kita harus mendarat bokong lebih dulu.
- Aku rasa kita harus angkat salah satu kaki kita. - Ya, itu benar.
Kita perlu mendarat di punggung dengan salah satu kaki terangkat.
Dan kita harus fokus pada titik merah sebagai target kita ketika kita melompat.
Anggap saja kamu tidur telentang saat yang kamu melompat dari platform.
- Ini bukan tim kamu. - Bayangkan mendarat dengan punggungmu.
kalau begitu kamu pulang dan tidur terlentang sana.
Jika kamu terlalu tegak, hasilnya tidak akan bagus.
jadi kamu haru angkat kaki kamu, kamu harus miringkan tubuhmu ke belakang.
Apakah kamu bandit pengganggu waduk ini? Kenapa kamu begitu?
- Kenapa kamu mengganggu kami? - Aku tidak begitu.
Yang benar saja.
[Mereka memutuskan tim mana yang lebih dulu dengan bermain batu kertas gunting]
Kertas-Rock-Gunting!
[Menang - Kalah]
Jangan suruh aku melakukan Batu Kertas Gunting.
- Ulangi dengan orang lain? - Kertas Batu Gunting. Aku menang.
- Aku baru saja menang lagi. - Terima kasih.
Kertas Batu Gunting Kertas Batu Gunting
[Menang lagi!]
- Ayo coba lagi. - Kertas Batu Gunting.
Ayolah, itu tidak cukup? Berapa banyak aku harus menang?
- Kamu akan menang lagi. - Kertas Batu Gunting. Kertas Batu Gunting.
Aku yang bilang.
- Aku akan mengatakan itu. Kertas Batu Gunting - Baik, lakukanlah.
Kertas Batu Gunting Kertas Batu Gunting
Kertas-Rock-Gunting.
[Kalah semua! Suk Jin menang lima kali berturut-turut!]
[Big Nosed Brother benar-benar Kertas Batu Gunting jenius?]
- Bagaimana itu bisa terjadi? - Ini karena aku berdiri di sampingmu.
- Itu sebabnya aku melakukannya dengan baik? - Tentu saja.
- Yang benar saja... - Lihat? Aku punya pesona menang.
Membuat aku menang Kertas Batu Gunting... Cepat naik ke sana.
Oke, Tim Biru yang pertama.
- Me. - Kamu akan melompat?
[Pelompat pertama untuk Tim Biru - Jung Woo Sung]
[Dia akan jadi yang pertama untuk menantang lompat Blob dalam sejarah Running Man!]
[Itu... tinggi...]
Tadi ahlinya berguling mundur.
- Dia hampir tergelincir. - Dia bergulir seperti itu.
Ini bukan hal yang mudah.
- Fighting! - Oke.
Tim Biru... peluru manusia pertama.
Sebut saja aku senapan manusia.
Oke, aku akan melompat.
- Dia begitu penuh semangat. - Gusto!
- Jangan pura-pura keren. - Woo Sung!
[Dengan keren dia menyalami rekan-rekannya]
- Apa di sana benar-benar tinggi di? - Tidak, tidak apa-apa.
- Itu tinggi, bukan? - Aku sudah di sini saja tidak masalah.
- Di sana tidak tinggi? - Wajahmu putih seperti hantu.
- Kamu kelihatannya ketakutan. - Apakah kamu gugup?
- Kamu kelihatannya ketakutan. - Kamu tahu tadi dia bilang apa?
Dia bilang dia sebenarnya takut, tapi dia tidak ingin menunjukkan itu karena ini variety show.
Tidak, aku tidak bilang begitu.
Tapi karena ini variety show, tidak apa-apa kalau takut.
- Karena ini pertama kalinya buatku. - Tentu saja.
- Tidak! kamu harus terlihat keren. - Benarkah?
kamu harus selalu terlihat keren.
Bisa kita mulai?
- Dia takut sekarang. - Kamu bisa liat dia ragu-ragu.
- Oke, peluru manusia akan melompat. - Oke.
Akan sangat aneh jika ia tidak takut.
[Peluru manusia Pertama, Jang Woo Sung sudah dikokang!]
[Ketakutan hanya sesaat...]
[Pada saat ini, aku bebas...]
[Jatuh ke air?]
[bagaimana dia bisa jatuh ke situ...!]
itu buruk sekali.
Itu mengerikan.
Dia jatuh ke air!
Dia jatuh di air!
- Dia terjatuh ke dalam air. - Itu lucu.
Apa yang kau lakukan, Woo Sung?
[kekuatan lompat Blob bahkan sanggup emmbuat orang paling keren di Korea menjadi pelawak]
[Sekejap merubah lingkungan menjadi temannya]
Itu sama sekali bukan imej yang kulihat di semua filmnya.
Aku sempat terkejut karena aku kira dia tidak pakai celana.
[Apapun kata semua orang dia kembali bersikap keren]
Jangan berpura-pura keren sekarang.
Itu sudah terlambat. Kami telah melihat kamu yang sebenarnya.
Ini variety show.
- Kamu menganggapnya begitu? - Dia bagus.
[Dia mencoba melakukan slapstik demi variety show]
- Itu benar-benar tinggi. - Woo Sung.
- Kamu sudah merasa yakin sekarang? - Ini tidak lagi menakutkan.
- Tidak menakutkan, kan? sama sekali tidak. - Ya, kamu benar.
Tapi kenapa kamu jatuh ke dalam air?
Ada celah sedikit antara hal yang.
- Ada celah di antaranya - Apakah kamu baik-baik saja?
Mereka harusnya beritahu kita kalau ada celah.
Maafkan aku, tetapi jika kamu jatuh lagi, berarti giliran kami.
Kalau kamu merasa tidak enak mengatakannya, jangan katakan sama sekali.
- Kami ingin mengambil giliran kita. - Woo Sung pintar slapstik.
[Dan itu dua kali lebih lucu melihat seseorang yang biasanya begitu keren melakukan slapstik]
Jika Woo Sung melakukannya lagi kali ini, kalian dapat mengambil giliran kalian.
Ya, oke.
- Kamu tidak gugup lagi, kan? - Ya, tentu saja.
[Semua ini dimaksudkan agar semu oarang melepaskan ketegangan mereka?]
- Kami benar-benar melepaskan ketegangan kami. - Itu terlalu lucu.
- Ini kesempatan terakhirmu.
Dari semua tamu laki-laki kami sejauh ini, slapstik dia yang paling lucu.
[Slapstik paling lucu dari semua tamu laki-laki mereka sejauh ini]
Fighting!
Tapi aku.. tidak, oke.
- Katakan saja apa yang kamu ingin katakan! - Dia kehilangan keinginannya untuk berbicara.
- Biarkan dia berkonsentrasi. - Oke, aku mulai.
[Upaya kedua Woo Sung menjadi peluru manusia]
[Lagi?]
[Dua kali slapstik berturut-turut]
Jung Woo Sung benar-benar lucu. Kenapa dia baru sekarang ikut variety show!
Jung Woo Sung adalah yang terbaik dari semua pemain slapstik.
[Bahkan MC nasional terkesan dengan kemampuannya untuk membuat orang lain tertawa]
Kamu lucu!
Slapstikmu paling hebat.
Aku ingin terus membuat kalian tertawa.
Apa yang kamu lakukan?
[Maksud sebenarnya (?) membuat semua orang tertawa lebih keras]
[Aktor utama, Jung Woo Sung... Dan sekarang, pelaku slapstik terhebat!]
Oke, kita akan mulai melakukan ini dengan serius sekarang.
Oke, giliran Tim Merah untuk naik.
- Ini tidak mudah. - Aku merasa seperti naik pesawat.
[Pelatih Kookie adalah pelompat pertama untuk Tim Merah]
- Tidak terlihat tinggi kalau dari sini. - Aku tahu.
Orang-orang bilang Running Man adalah tentang permainan olahraga ekstrim...
Ini pantas dibilang permainan ekstrim. Kita tadi harus makan semangka..
dan sekarang kita harus melompat.
- Kamu harus jadi tukang makan. - Tukang makan.
- Fighting! - Fighting!
Aku bisa mengerti apa yang kamu rasakan sekarang, Woo Sung.
Lompat lebih jauh dari yang kamu kira.
[Pelatih Kookie dari tim merah! telah siap!]
[Oh!]
[Oh! Dia berhasil duduk!]
Tapi apakah dia... oh, oke.
- Suk Jin, jatuhnya lebih lama dari yang aku kira. - Apa?
- Benarkah? - Ya.
- Ini menakutkan. - Lihat ke bawah sana.
- itu tidaklah terlalu tinggi. - kamu harus melompat sekaligus.
- Fighting!. - Fighting!.
[Apakah mereka bosa melompat secara bersamaan?]
- Ayo lakukan! - Ayo lompat!
- Fighting! - Lihat lurus ke depan!
Satu... dua... tiga!
Tiga!
- Kenapa kamu tidak lompat? - Hey!
Lakukan dengan benar!
- Lakukan yang benar! - Fihting, Hyo Joo!
- Fighting! - Fighting!
[Apakah kali ini mereka akan lompat...?]
Satu, dua, tiga!
[Mereka lompat!]
[Lompatan yang cukup tinggi!]
[Pelatih Kookie dari Tim Merah berhasil di lompatan Blob!]
- Kita berhasil! - Kita berhasil!
- Mereka benar-benar melompat. - Aku kira mereka tidak akan melompat.
Sangat menyenangkan!
Ini menyenangkan.
- Itu tidak terlalu buruk sama sekali! - kamu harus lakukan seperti ini.
- Itulah caranya. - Bokongku terasa sakit saat aku jatuh.
Itu benar-benar terasa di pinggulku.
Aku umukan rekor Kim Jong Kook dan Tim Merah.
catatan Kim Jong Kook adalah, 5m 70cm.
[Pelatih Kookie dari Tim Merah Blob Jump rekor 5m 70cm.]
[Bagus, Pelatih Kookie!]
- Bagus, itu bagus. - Pegangan tangan saat kamu melompat.
- Pegangan tangan dan terus dekat ketika kamu melompat. - Tetap dekat bersama-sama.
Oke, kita bisa urus diri kita sendiri. Kami akan melakukannya sendiri.
- Kita tahu. Kami bisa atasi. - Kamu harus mendengarkan dan belajar dari kita.
Tetapi meski kamu mengajari tim ini, mereka tidak punya aku.
Tapi kita punya Jung Woo Sung.
Kami sebenarnya lebih bahagia karena kamu tidak ada di tim kami.
[Tim Biru Jung Woo Sung menantang lompatan Blob]
- Apakah kamu tidak takut lagi? - Ini tidak menakutkan kalau kamu sudah lompat.
- Hanya menakutkan saat kamu mau melompat. - kamu terbang tinggi sekali di udara.
- Itu sangat menakutkan. - Ini bukan lelucon.
- Apa aku di tengah? - Ya, kamu di tengah.
Jung Woo Sung, fighting!
- Satu, dua... - Kemudian kita mendarat seperti ini.
- Kita sudah siap. Kita akan memenangkan ini. - Kami baik.
- kamu dapat mempercayai kami, Woo Sung. - Oke.
- Aku akan lompat. - Oke. kamu bisa.
- Berhenti mencemaskan kami - Ini lebih sulit dari yang kamu kira.
Aku bahkan lebih khawatir membuat kesalahan yang sama lagi.
Aku lebih peduli tentang jatuh melalui celah-celah lagi.
- Aku tahu. - Tunjukkan pada mereka caranya.
[Bagaimana jika aku jatuh air lagi?]
- Mereka pikir kamu takut. - Ini bukan karena aku takut.
- Dia melakukannya. - Dia melakukannya saat ini.
[Kali ini dia berhasil!]
- Bagus, Woo Sung! - Kamu kelihatan senang sekali!
Sekarang aku telah menyelesaikan misiku. Aku sudah selesai, kan?
- Tidak? aku harus maju? - Kamu harus maju ke depan.
Kamu harus ke bagian depan balon.
- Jangan takut, lompat saja? - Tapi kamu sekarang kelihatan ketakutan.
- Tidak, aku tinggal tunggu dui sini? - Lihatlah dia.
- Tiga penakut akan melompat. - Ini akan menyenangkan.
[Apakah mereka sanggup melompat?]
- Ini menyenangkan. - Ayo.
Percaya satu sama lain dan lompat pada hitungan ketiga.
[Bicara itu mudah...]
Oke, aku siap.
Kakimu harus seperti ini, bersama-sama.
[Tidak satupun dari ketiganya terlihat ingin melompat]
- Woo Sung, apakah kamu siap? - Aku siap!
[Beberapa saat sebelum Jung Woo Sung melompat Blob!]
- Satu, dua... - Biar kami yang hitung.
Terserah kita yang hitung. Jangan kamu yang menghitung.
- Jangan takut. - Kita akan melakukannya.
- Kita tidak boleh takut. - Kita harus lompat.
- Ini menyenangkan! - Mari kita lakukan ini dengan cepat.
[Menyedihkan...]
Cepat lompat!
- Semua bersama-sama. - Mengatur, pergi.
Satu, dua, tiga!
[Langsung]
Itu dia!
[Jung Woo Sung melompat blob... Sukses!]
[Meskipun dia agak berguncang di udara...]
[Ia jatuh ke dalam air dengan keren!]
- Kita berhasil. - Itu bagus.
[Bangga]
- Aku rasa dia tidak melayang terlalu tinggi. - Tidak, itu tidak terlalu tinggi.
[Apa rekor Tim Biru Woo Sung?]
[Woo Sung akhirnya berhasil pada upaya ketiga]
- Lompatanmu cukup tinggi. - Apa menyenangkan?
Ini benar-benar menyenangkan. Tapi aku ingin memutar tubuhku seperti ini tapi....
Baik, itu bagus.
[Rekor tertinggi Jong Kook sejauh ini adalah 5 m 70cm]
- Tim Biru adalah, 5m... - Apakah lebih dari 5m?
[Catatan Woo Sung dari Tim Biru... 5m... 10cm]
- Oke, kita berhasil. - Kenapa lompatmu terlambat.
- Aku rasa butuh orang yang lebih ringan - Benar.
Kami peringatkann, kali ini kami akan mengalahkan rekor kami sebelumnya.
Junho yang akan melompat.
- Junho akan melompat? - Siap!
Apa kita harus takut?
Paling tidak gugup.
- Kamu tidak takut? - Tidak, aku tidak takut.
Hal yang penting kita harus lompat bersamaan.
[Seperti yang diperkirakan, hal yang paling penting bagi ketiga pelompat adalah kekompakan]
Apakah kamu tahu kamu kelihatan seperti apa?
Kalian bukannya saling mendengarkan, wajah kalian semua kelihataan kosong.
- Seperti ini. - Kami semua sedang memikirkan hal lain.
Ya, kami semua sedang memikirkan hal lain.
Tapi itu benar-benar menakutkan.
kamu harus memecahkan semua rekor. Kamu ace kami.
[Pelompat kedua Tim Merah - Junho!]
- Ayo kita terbang! - Buatlah sampai mereka tidak bisa mencobanya.
- Cepatlah seperti kami! - Bisa aku mulai sekarang?
Ini tidak semudah yang kamu lihat.
[Melompat tanpa ragu-ragu dan jatuh dengan aman]
- Itu ace kami! - Dia jagoan kami!
- Itu bagus. - kamu akan mendapatkan rekor terbaik.
Ini sulit sekali.
Meskipun catatan kami lebih rendah, tidak ada yang bisa lebih lucu daripada kami!
[Tidak ada yang bisa menyamai]
Dan tidak hanya sekali, tapi dua kali!
- Tendang kakimu dan jatuh dengan punggungmu. - Langsung lompat.
- Jatuh dengan punggung atau menatap ke depan? - Kamu harus menatap depan.
[Mereka terlalu banyak bicara padahal mereka tinggal melompat?]
Oke, siap?
- Oke, siap? - Lompat di hitungan ketiga.
- Apakah aku bisa mempercayaimu? - Ini dia!
Ini menyenangkan! Ini benar-benar menyenangkan!
- Oke, aku akan melakukannya. - Tidak ragu-ragu, oke?
- Kita harus melompat, oke? - Langsung lompat.
Kita mulai! Satu, dua, tiga!
[Lihat lurus ke depan... dan lompat!]
Kita akan kalah.
[Inilah... yang disebut menyelam akrobatik]
[Junho dari Tim Merah berhasil melompat gumpalan dengan gaya!]
Bagaimana hasilnya?
- Apakah itu bagus? - Itu mengagumkan!
- Itu bagus! - Catatan Tim Merah...
Catatan ini, 6cm 6m.
- Bagaimana itu, Hyo Joo! - Kalian keren sekali!
- Kenapa kau melihat kami seperti itu? - Ekspresimu kenapa, Ji Hyo?
- Kita bisa lebih baik. - Percayalah pada kami.
- Woo Sung akan berada di tengah. - Jangan khawatir!
- Aku akan melakukannya.. - Itu keren sekalu.
Aku sungguh tidak memikirkan apa-apa, tapi ketika aku diangkat ke udara...
- Ketika itu terjadi, pikiranku kosong. - Benarkah?
- Bagaimana rasanya di udara? - Kakimu mengangkang di udara
saat kamu melayang, tubuhmu terhantam dan kamu tidak dapat mengontrol tubuhmu.
Apa kita perlu kita dijelaskan sedetail ini?
- Aku hanya memberitahumu - Kita nikmati saja.
Ayo kita nikmati saja momen ini
[Pelompat kedua Tim Merah- Yoo Jae Suk]
[Benci segala sesuatu yang tinggi, dan bahkan lebih benci lagi bila melompat!]
[Tapi aku masih harus melompat!]
Mata menatap lurus ke depan!
Oke, aku siap!
[Jatuh....]
[....Sempurna]
[Kalau urusan slapstik, Tidak ada yang mengalahkan orang ini...]
- Tapi jatuhku tadi bagus! - Itu lucu sekali.
[Melihat dia berusaha tidak jatuh kedalam air bahkan lebih lucu lagi]
- Apakah kamu mendengarnya saat dia jatuh? - Hey!
Aku harus melakukannya lagi!
Kalau seperti ini, kita harus hati-hati di bagian itu.
Dia langsung jatuh.
Ini bikin aku gila.
Aku tidak percaya itu bisa terjadi.
- Jung Woo Sung harus melakukannya dua kali. - Kamu harus melompat ke arah tengah.
- Bagaimana lompatnya? - Aku juga tidak yakin.
- kamu tidak boleh membiarkan Woo Sung mengalahkanmu. - Kamu tahu?
Aku yakin perasaan Woo Sung sekarang jauh lebih baik.
[Junior di urusan slapstik sekarang merasa sedikit lebih baik]
Soalnya ada orang lain yang melakukan apa yang dia tadi lakukan.
Itu benar-benar melelahkan. Oke, aku mulai lagi.
[Jae Suk, siap melompat!]
[Kali ini jatuh tepat di tengah]
Ah, itu menakutkan.
Aku benar-benar merasa akan mati.
Ini sederhana. Mendaratlah di bokong. Bokongmu tidak akan sakit.
[Sudah saatnya buat ketiganya untuk melompat lagi]
- Atur kaki kananmu di sini. - Fighting!
- Oke. - Oke, satu, dua, tiga.
Kita berhasil!
Mengagumkan!
Wow, itu bagus!
[Terbang... lurus di udara!]
Itu mengagumkan!
[Bahkan sekilas saja, itu pasti akan menjadi rekor tertinggi!]
Kamu berhasil!
- Sempurna. - Itu lebih tinggi dari kita?
[Ya Tuhan... Jae Suk berhasil?]
Rekor Tim Biru adalah...
7m 28cm.
[Rekor Jae Suk dari Tim Biru adalah - 7m 28cm!]
7m?
Mengagumkan!
[Pesta selamat datang?]
Aku lihat dia teriak ketakutan saat dia terangkat ke udara.
[Menggapai-gapai seperti belalang melompat di udara]
Tapi itu tidak seburuk yang aku kira. Rasanya seperti...
- Apa yang kamu rasakan? - Kamu harus terus angkat kepalamu jangan berputar.
Tubuhmu rileks, duduk dan jangan tegang.
- Oke. - Sekarang kalian dengar apa yaang kukatakan?
- Dengarkan aku, dan aku akan beritahu kalian. - Itu bukan karena dia.
Itu karena Woo Sung melompat dengan baik. Mereka bertiga bagus lompatannya.
Tubuhmu harus rileks dan jangan tegang.
[Lupakan! Itu karena mereka bertiga melompat dengan sangat baik]
Aku tahu itu karena Woo Sung. Dengarkan aku.
- Dengarkan dan pelajari! - Mungkin itu karena Woo Sung badannya berat, benar?
Tidak, tidak. Itu karena kita melompat bersamaan!
- Berapa berat badanmu? - Kamu harus sinkron.
- Katakan saja berapa banyak berat badanmu. - Berapa berat badanku?
- Menurutmu berapa beratku? - 85 kg?
- Kamu mau lompat atau tidak? - Beratku 80kg.
- 80? - Jangan membohongi kami.
- Tapi beratku 78kg. - Aku serius.
- Kenapa kamu gemuk sekali? Turunkan berat badanmu... - Kamu bicara apa?
Bagaimana aku bisa berat?
- Turunkan berat badan! - Beratku 78kg.
- Itu tidak berat. - Lompatan kami tadi bagus.
- Ya, benar-benar bagus. - Aku merasakannya.
- Kenapa kamu berpose seperti itu? - Aku hanya menggantung jari-jariku.
Karena dia cemas.
[Memangnya kamu kenapa...]
- Kamu ini kenapa? - Apa kamu baru pertama kali?
Pura-pura saja tidak lihat.
Pura-pura saja tidak lihat?
[Rekor tertinggi sementara ini - 7m 28cm Jae Suk Tim Biru]
[Pelompat terakhir Tim Biru adalah Ace Ji Hyo!]
Itu dia!
- Kamu bagus. - Hyo Joo, kamu lihat dia ?
Tirulah caranya, Hyo Joo.
[Ketiga pelompat di belakang - Woo Sung, Jae Suk dan Ha Ha]
Kita harus melakukannya dengan cepat Ji Hyo sudah siap.
Song Ji Hyo Tunjukkan kepada kami, berapa jauh lompatanmu!
[Kami akan bantu Ace Ji Hyo terbang ke udara!]
- Oke, kami mulai. - Oke!
[Kami akan lompat!]
[Ji Hyo terbang!]
[Ketinggian yang sulit dipercaya!]
[Meskipun itu hanya sebentar, seperti melayang di udara!]
Bagaimana itu bisa terjadi?
[Ace kami yang tak kenal takut!]
[Benar-benar menikmati!]
- Itu sangat menyenangkan! - Apakah kamu baik-baik saja, Ji Hyo?
- Menyenangkan? - Dia bilang itu menyenangkan!
Aku yakin dia tadi setidaknya 9m!
Rasanya dia sampai 10m
[Dia ace kami bukan tanpa alasan!]
[Suasana hati Tim Biru terangkat naik!]
- Ji Hyo, kamu yang terbaik! - Itu mengagumkan!
Oke, catatannya...
Dia mencetak rekor tertinggi.
- Ya! - 7m 86cm!
[Rekor Ace Ji Hyo dari Tim Biru - 7m 86cm!]
Itu mengagumkan.
Woo Sung memimpin dengan sangat baik.
- Tidak, itu semua kerja sama tim. - Ketika aku masih di udara...
Ketika aku melihat air di bawahku... itu menakjubkan!
Sangat menyenangkan. Aku bisa melihat semua air di bawahku.
[Mungkin buat Blank Ji ini harus menjadi acara rutin di Running Man]
Aku melihat wajahnya saat dia lompat di udara.
Senyumnya lebar sekali.
[Ace Ji Hyo dengan senyum lebar di wajahnya saat di udara]
Tapi bokongku sekarang rasanya sakit.
Bokongmu sakit? Coba aku lihat.
Itu tadi yang paling menyenangkan.
Tim Merah harus mengalahkan rekor mereka 7m 86cm.
Menurutku Hyo Joo akan terbang tinggi sekali.
Jika kamu mengalahkannya, filmmu berikutnya akan menjadi hit.
Tantangan!
- Tantangan! - Aku tidak sangka itu bisa membuatnya bersemangat.
[Apakah Hyo Joo dari Tim Merah dapat mengalahkan rekor 7m 86cm?]
[Hyo Joo meniru metode Ji Hyo]
- Kamu melakukannya dengan baik! - Itu bagus, Hyo Joo.
Ayo kita pecahkan rekor 8m.
Hyo-joo.... Fighting! Ayo kita menang.
8m, oke?
Teman-teman, tidak perlu takut.
Yang penting timing kita. Satu, dua, tiga.
Oke? Matamu lurus saja ke depan.
Oke?
Hyo-joo! Lihatlah ke langit.
[Langit...]
Hei, Han Hyo Joo!
Apa yang kamu lakukan?
- Aku rasa dia takut. - Tidak, dia sudah siap untuk kalian.
Oke, kita akan mulai!
- Ayo kita berlatih sekali lagi. - Lompat saja!
Satu, dua, tiga. Oke.
Mereka tidak peduli Hyo Joo sama sekali.
[Langit...]
[Apakah dia akan mengalahkan rekor Ji Hyo...?]
Kita mulai.
Satu, dua, tiga!
[Dia terbang!]
[Terbang ke udara dengan ketinggian yang luar biasa!]
[Hyo Joo terbang indah di udara...]
[Berapakah rekor Hyo Joo dari Tim Merah?]
Ah sakit!
Bokongnya benar-benar sakit.
[Apakah benar-benar sakit?]
Ya, aku baik-baik saja.
Kamu membuat kami sempat khawatir.
- Kemarilah, Kwang Soo. - Ini rekor lain yang menakjubkan.
[Akhirnya catatan waktu Hyo Joo dari Tim Merah adalah....]
[Jika dia mengalahkan rekor Ji Hyo 7m 86cm, mereka memenangkan permainan!]
- Ayo kita menang! - kamu butuh itu untuk filmmu berikutnya!
- Oke, semoga sukses. - kamu menang ini dan film berikutnya akan jadi hit!
- Ayo kita lakukan! - Catatan Tim Merah adalah...
8m...
- di bawah... - Apa-apa an?
Katakanlah dengan benar!
Ini di atas 7m 50cm. Jadi rekornya adalah...
7m...
72cm.
[Ji Hyo dari Tim Biru - 7m 86cm. Hyo Joo dari Tim Merah- 7m 72cm.]
[Ji Hyo meraih rekor tertinggi! Tim Biru memenangkan perlombaan lompat Blob!]
[Sayang sekali...]
Filmmu tidak akan laris.
Tidak begitu, soalnya aku juga pemeran utama di film itu.
[Karena Woo Sung juga pemeran utama di film itu, pasti akan sukses!]
Tim Biru sekarang akan memilih dua nomor hadiah karena memenangkan pertandingan.
- Oke. - Tim Biru yang pertama?
- Aku akan memilih satu. - Oke, piihlah.
- Aku sudah lama ingin memilih, nomor 12. - Nomor 12!
[Tikar piknik mewah]
Aku bisa duduk di tikar piknik setelah Aku melumuri diriku dengan tabir surya.
Kamu pasti senang.
Oke, aku yang akan memilih kali ini.
- Nomor tujuh. - Dia tidak akan mendapatkan apa-apa.
- Dia memilih sebelah TV. - Nomor tujuh.
Nomor tujuh tidak ada isinya.
[Kipas angin]
Aku bisa duduk di tikar piknik dengan kipas setelah aku memakai tabir surya.
- Itu tidak buruk. - Itu ide yang cukup bagus.
[Kedengarannya seperti aktivitas musim panas yang bagus]
- Oke, giliran kita? - Bagaimana kalau Junho yang memilih?
- Oke. - Nomor empat kelihatannya bagus.
- Aku ingin nomor delapan. - Aku bilang, nomor empat.
[Tenda Mewah]
[Cocok sekali untuk berkemah!]
- Tenda cocok sekali! - Kenapa mereka yang dapat barang-barang bagus?
- Nomor empat? - Empat?
Itu pilihan Suk Jin.
- Nomor empat! - Kopi.
[Beras]
- Kita harus makan beras! - Jangan pura-pura kamu senang dapat beras.
[Ini bagus, tetapi untuk liburan, itu agak...]
[Waktunya makan siang]
[Belut panggang yang gemuk dan enak]
[Keistimewaan daerah ini, daging sapi Hanwoo!]
[Sebuah meja yang cukup membuat mulut mereka berliur]
Wow, enak sekali.
- Yang benar-benar terasa segar. - Sangat lezat.
Wow, ini bagus sekali!
[Kelezatan daging sapi membuat semua orang tidak bisa berkata-kata]
- Benar-benar enak - Lebih enak dari yang kamu kira, kan?
- Daging sapi... belut... - Daging sapi?
Belut juga?
Itu luar biasa!
- Bisakah kita makan? - Aku sangat senang!
Di sini, duduk di sini.
Woo Sung bukan kamu yang menyiapkan ini untuk kami, kan?
Tidak, tidak sama sekali.
[Semua orang terkejut oleh lezatnya rasa daging sapi panggang]
Benar-benar enak.
Membuatku merasa makan dengan bahagia.
Kamu terlihat seperti hidup lagi. Kamu mulai bicara lagi.
Turun hujan.
[Segala sesuatunya bagus, tapi hujan tiba-tiba mulai turun]
kalian bisa tetap duduk.
Kenapa kalian baik sekali pada kami?
Apa yang kamu lakukan? Apa yang akan kamu lakukan kepada kami?
Kenapa kamu melakukan ini?
- Hanya Kwang Soo yang tidak terlindungi. - Apa kalian ini tidak keterlaluan?
[Kwang Soo adalah satu-satunya tidak terlindung di bawah kanopi...]
[Jerapah malang. Dia memlih kursinya sendiri kenapa harus yang itu...]
[Bergerak tertiup angin kuat...]
[Setelah selesai makan siang di bawah kanopi yang elegan]
Ya, itu lezat.
[Sebuah ring gulat tradisional di samping dermaga feri]
Selanjutnya adalah pertandingan gulat.
[Ronde ketiga Lomba Awal Liburan - Pertandingan Gulat kalahkan semua]
- Kita tetap dalam urutan ini. - Song Ji Hyo, kamu yakin akan menghadapiku?
Tentu saja!
Kita sudah siap!
Oke, yang pertama maju Gary dan Lee Kwang Soo.
[Pertandingan pertama Gary Tim Biru vs Kwang Soo Tim Merah]
Fighting, Gary!
[Kalahkan semua artinya Pemenang akan terus bertarung]
Kwang Soo, selesaikan.
[Kedua pria mengenggam sabuk lawan di ring berpasir]
Tunggu, tidak ke sana Tunggu.
Tunggu! kamu mau sampai ke mana?
- Aku tidak melakukan apa-apa! - Apa yang kamu lakukan?
Tulang ekorku baru saja sembuh.
Tunggu. Tunggu, pelan-pelan, tunggu.
[Jerapah yang setinggi 190cm, lebih dulu mendesaknya]
Gary bagus.
[Pertandingan di mulai]
[Metode serangan baru? Jerapah mengangkat Gary dari atas tanah?]
Apa yang dia lakukan?
[Dia berusaha menjatuhkannya, tapi Gary bertahan...]
Yaa, apa kamu sungguh akan sejauh itu?
[Jerapah Tim Merah menang!]
- Lee Kwang Soo! - Kalahkan semua, kalahkan semua.
- Bunuh mereka semua. - Kwang Soo... seperti serangga.
Apa maksudmu, serangga? Aku seorang manusia!
- Benar-benar melukai harga diriku. - Tidak apa-apa.
- Siapa berikutnya?
Ini aku.
- Ini benar-benar melukai harga diriku. - Ayolah, Ji Hyo.
[Blank Ji masuk untuk menangkap Jerapah]
- Kalahkan saja dia. - Ayo kita mainan gulat kalah.
- Balskan dendam Gary. - Hancurkan dia, Ji Hyo.
Kalahkan semuanya Kwang Soo!
[Ronde kedua Blank Ji - Tim Biruv s Kwang Soo Tim Merah]
- Terserah kamu, Ji Hyo. - Aku lakukan dengan serius.
Tentu saja kamu harus serius.
Fighting.
[Pertandingan mulai!]
[Blank JI mengangkat kedua kakinya dari tanah segera setelah pertandingan dimulai]
Itu dia, lakukan seperti itu!
Tendang pantatnya!
- Tendang pantatnya. - Tendang dia.
Bagus!
[Tendangan Lutut beruntun!]
[Saat itu!]
[Kwang Soo memutar tubuhnya]
[Namun!]
[Lutut Blank JI menyentuh tanah lebih dulu!]
[Blank Ji Tim Biru menang!]
Song Ji Hyo menang?
[Ya Tuhan...]
- Bagus! - Ji Hyo tidak kenal takut.
[Ace Ji Hyo tidak akan mudah pada pria!]
Gulat biasa, gulat biasa.
Apa yang kamu lakukan?
[Blank JI memprovokasi mangsa ringan, Big Nosed Brother]
Bagus, Ji Hyo! Tunjukkan apa yang kamu lakukan tadi.
- Bagus! - Sudah kuduga Ji Hyo suka bermain-main!
Sudah kuduga Ji Hyo suka bermain-main!
- Menang atau kalah? - Kamu mau apa?
Aku akan melakukan apa yang kamu inginkan.
- Dia bertanya kepadanya apa yang dia ingin lakukan. - Apa-apa an itu?
- Itu benar-benar melukai harga diriku. - Suk Jin lakukan saja untuk bersenang-senang.
- Ayo kita main gulat kalah. - Gulat kalah?
- Oke. - Ji Hyo, lakukan yang biasa.
- Cara biasa? - Tidak!
Aku ingin gulat kalah. Ini menusuk harga diriku.
Aku akan pilih gulat kalah. Aku benar-benar harus memenangkannya.
[Ini usaha terakhir untuk mempertahankan harga dirinya...]
- Itu lucu sekali. - Song Ji Hyo, fighting!
[Akhirnya memilih melakukan gulat biasa Pertandingan dimulai!]
- Bagus, Ji Hyo. - Kenapa dia kuat sekali?
Ji Hyo benar-benar kuat.
[Big Nosed Brother? mencoba serangan osoto gari?]
Mereka bersungguh-sungguh!
[Big Nosed Brother melakukan apa pun agar dia bisa menang!]
Dia benar-benar berusaha keras!
- Dia benar-benar menggunakan kekuatannya! - Tentu saja!
Gulat harus menggunakan kekuatan!
Banting dia, Ji Hyo!
Seperti yang kalian tahu, Ji Hyo bahkan melawan Sung Hoon.
[Dia melawan Blank Ji yang bahkan pernah melawan Chu Sung Hoon]
Ini pertarungan stamina.
Tahan lebih lama, Ji Hyo.
Kita akan menang, kita akan menang.
[Oh? Saat itu!]
[Big Nosed Brother melakukan serangan Osoto Gari]
Dorong dia, dorong dia!
[Ji Hyo sanggup menghindari serangan itu!]
[Ace Ji Hyo mendapatkan kaki dalam!]
[Dia menempatkannya di posisi yang tepat!]
Dapatkan kaki bagian dalamnya Itu dia!
Luar biasa!
[Dengan menjegal kaki bagian dalamnya... dia membanting Big Nosed Brother!]
[ Ace Ji Hyo Biru Tim menang lagi!]
Aku menang!
[Menang dengan jujur dan adil di pertandingan gulat biasa!]
[Rekor terbaik di lompatan Blob, dan sekarang gulat... kekuatan ace!]
Aku tidak percaya kamu menang.
Suk Jin, pergilah memandangi sungai dan kembali.
- Apa? - Pergi pandangi sungai lalu kembali.
Menjauh dariku.
[Orang tua yang marah setelah kalah]
[Sangat memalukan...]
- Kenapa kamu begitu, Pak! - Han Hyo Joo yang berikutnya.
[Selanjutnya untuk Tim Merah, Han Hyo Joo]
- Fighting. - Hyo Joo sudah sering berlatih bantingan.
kamu harus berhati-hati, Ji Hyo.
Aku mencoba menjegal kakinya, dan dia tidak bisa dikalahkan.
[Sekarang kita melihat, ini antara wanita melawan wanita]
[Ace, yang tidak bisa dianggap enteng...]
[Song Ji Hyo yang tak terkalahkan]
[Kali pertama dia yang terjatuh...]
[Tapi tidak lagi!]
[Wanita yang telah terbuka matanya, Han Hyo Joo!]
- Ji Hyo, fighting! - Kamu bisa mengalahkan dia, Hyo Joo!
[Pertempuran yang sesungguhnya antara kedua wanita!]
- Ini akan menjadi pertandingan yang bagus - Kamu harus menang.
Wow, Hyo Joo tidak memandang enteng.
[Hyo Joo dengan kilatan mata yang berubah]
[Ronde ketiga Ji Hyo mungkin mengalami kelelahan]
Mereka serius sekali. Ini menegangkan.
- Ini membuatku cemas. - Lihatlah mata Hyo Joo.
[Pertandingan mulai]
- Bagus. - Ini...
Ini pertempuran sengit!
[Pertempuran antara master? Dimulai dengan pertarungan kemauan diri]
Dia berpikir untuk membantingnya sekarang.
Aku yakin Jong Kook sudah mengajarkan sesuatu.
Posisi hyo Joo benar-benar stabil.
Bukan hanya Hyo Joo, tetapi kamu juga. Kalian berdua sangat stabil.
- Benar-benar mengejutkan. - Lihatlah kalian sekarang.
[Posisi tubuh mereka seperti atlit profesional?]
Mereka benar-benar tidak bisa dianggap remeh.
[Hyo Joo perlahan mulai bergerak]
- Dia bergerak. - Dia bergerak masuk
Kamu sudah melakukan dengan cukup baik, jangan merasa tertekan.
Jae Suk...
Kamu sudah menang dua ronde buat kita.
Hyo Joo memegang sabuk dengan baik.
- Kamu segar dan berenergi, Hyo Joo. - Lakukan langkahmu, Hyo Joo!
- Lakukan langkahmu! - Kamu harus bergerak.
[Memulai serangannya!]
[Hyo Joo menyerang kaki Ji Hyo!]
Osoto
Ga
Ri
Bagus
[Menjegal kakinya, dan....]
[Jatuh ke tanah]
Apakah kamu tidak apa-apa?
[Hyo Joo Tim Merah menang!]
Kakinya menjegal
- Kakinya menjegal! - Aku sangat menyesal!
[Han Hyo Joo akhirnya menang dengan teknik bantingan!]
Dia bagus.
Kamu sudah bagus, kamu sudah bagus
- Dia menemukan bantingan kaki. - Apakah kamu baik-baik saja?
[Han Hyo Joo yang cantik master bantingan kaki!]
[Akhirnya...]
[Waktunya... telah datang!]
[Pemain terakhir - Jung Woo Sung vs Kim Jong Kook]
[Dua pria dengan mata yang sangat serius]
Ini bukan pertandingan biasa.
[Mereka baru saling mencengkeram sabuknya tapi energinya telah...]
Ini harimau melawan naga.
[Ini seperti menonton pertempuran antara harimau dan naga!]
Wow, kamu terasa... kokoh sekali.
[Pertandingan ini adalah puncak pertandingan gulat hari ini]
Karena ini adalah pertama kalinya Woo Sung bertanding gulat.
Ini lebih pada keterampilan bukan kekuatan.
[Sebuah adu kekuatan yang luar biasa]
Jong Kook kalau ronde ini kita emnang, berarti kita pemenangnya!
Tapi Woo Sung sendiri benar-benar kuat.
Wow, Woo Sung tidak bisa dianggap remeh.
- Ini menegangkan. - Ini akan menjadi satu serangan.
[Woo Sung mencoba melakukan bantingan kaki kepada Jong Kook !]
[Ini akan menentukan kemenangan! Apakah dia akan berhasil atau tertahan?]
[Dia sudah melakukan bantingan kaki! Tapi...]
[Bagaimana ini bisa terjadi!]
[Jong Kook menahan serangan, dan menyerang balik!]
Dia melakukan serangan balik! ahh...
Apakah kita menang?
[Tim Merah memenangkan pertarungan gulat!]
Kamu kuat sekali.
[Seperti perkiraan, Commander menang!]
- Dia bahkan diserang lebih dahulu. - Bukankah itu nyaris sekali?
Itu nyaris sekali.
Tim Merah menang.
[Kemenangan pertama Tim Merah!]
Seandainya tadi aku melawan Jong Kook.
Diam!
Aku tidak merasa senang.
Perasaanku benar-benar tidak nyaman.
Kamu akan bersemangat di misi berikutnya.
[kita lihat saja misi berikutnya...]
- Tenangkan dia. - Tidak, aku akan biarkan dia.
Kamu baru saja kalah.
Kalian akan tamat di ronde berikutnya.
[Meteran marahnya melonjak]
- Karaktermu berbeda denganku. - Diam!
bagiku kekalahan efeknya jauh lebih lama.
Tidak, kalah tidak sesuai denganmu.
- Efek yang lebih lama... - Tim Merah dapat memilih lebih dulu.
[Tim Merah memilih terlebih dahulu karena telah memenangkan pertandingan gulat]
- Hyo Joo, bagaimana... - Nomor sembilan.
Kami memilih nomor sembilan.
[Grill]
[Sebuah benda yang diperlukan untuk memasak daging ketika pergi berlibur!]
- Grill. - Grill sempurna.
- Kami memilih nomor sepuluh! - Bagus!
[Mesin Espresso]
Bukankah aku sudah bilang? Nomor sepuluh.
[Mesin Espresso yang diinginkan Hyo Joo!]
- Mereka mengambil semua barang yang bagus. - Tidak ada yang tersisa sekarang.
- Masih ada sepeda ini. - Ada apa lagi?
- Nomor lima. - Kita pilih nomor lima.
[Sepeda]
Nomor tiga.
[Daging sapi Hanwoo kualitas terbaik]
Kita sekarang akan menuju ke lokasi akhir.
Tapi ada sesuatu yang harus kalian lakukan di dalam mobil dalam perjalanan ke lokasi akhir.
- Apa itu? - Setiap tim telah memilih enam hadiah.
kalian masing-masing harus memilih hadiah dan di pasang di bawah label nama kalian.
Dan pemenang, satu orang akan mendapat dua hadiah.
[Tim yang bertahan sampai akhir akan mengambil semua hadiah!]
[Pergi ke Pusat kebudayaan Baekjae dan temukan Tanda Running Man]
- Ini pertandingan final. - Pusat Kebudayaan Baekjae.
[Sebuah pertempuran berdarah dengan semua hadiah dipertaruhkan]
- Apa yang diinginkan semua orang? - Apa yang harus kita lakukan?
Yah... Aku yakin kita semua ingin TV.
Bisakah aku dapat tenda jika orang lain mendapat TV?
- Benarkah? - Dan kamu boleh ambil TV.
- Kalau begitu Junho bisa melindungi tenda. - Aku akan mengurusi tenda.
Aku pikir kita harus memberikan semua yang lebih bagus untuk Woo Sung.
Meskipun aku yakin mereka akan berpikir Woo Sung akan memiliki barang yang lebih bagus
mereka tidak akan sembrono menyerangnya.
Jadi bagaimana kalau kamu menjaga kamera digital dan sepeda?
- Woo Sung dapat menjaga ini. - Bagaimana kalau daging sapi daripada kamera?
Daging sapi? Tidak, berikan daging sapi ke Ji Hyo.
[Lomba menjaga hadiah]
[Pusat Kebudayaan Baekjae di Choongnam]
[Sebuah tempat yang penuh dengan kisah sejarah...]
[Lokasi pertarungan terakhir mereka]
[Penjaga masing-masing item hadiah]
Kita akan memulai permainan.
Lima, empat...
[Pertarungan Final -Merobek label nama]
Satu!
[Permainan Mulai]
[Pertarungan penentuan sekarang!]
Tempat ini besar sekali.
[Meski ini tempat yang luas...]
[Mereka langsung bertarung!]
[Itu Commander!]
Kita harus cepat menemukan mereka.
[Harimau dan Jerapah bekerja sama]
Ikuti aku.
Ayo.
[Aku harus segera menemukan rekan timku!]
Dia bikin aku kaget.
[Untungnya dia bertemu Woo Sung!]
[Tim Biru Woo Sung dan Ro-Ro bersatu kembali!]
[Junho bergerak sangat cepat]
[Bergabung dengan Harimau dan Jerapah]
Woo Sung dan Ha Ha.
- Di bawah sana? - Ya, di sana.
[3 anggota Tim Merah sudah berkumpul]
Ji Suk Jin, keluar. Ji Suk Jin, keluar.
Dia sudah keluar?
Dia sudah tersingkir.
[Beberapa menit yang lalu]
- Suk Jin... - Ini bahkan belum satu menit.
- Kamu tahu apa yang akan terjadi. - Aku akan memberi kalian informasi berharga.
- Informasi apa? - Kamu harus cepat lari.
- Pergi dari sini sekarang. - Benarkah?
[Dia bersikap baik padanya lebih dulu?]
Delapan, tujuh, enam...
Ice box.
- Dia punya Ice Box. - Kamu tahu?
[Inilah bagaimana Big Nosed Brother memulai perlombaan...]
Dia sudah tersingkir?
[hanya dalam 1 menit perang sudah dimulai]
Itu tidak masuk akal.
Itu Kim Jong Kook. Jong Kook akan datang.
Apa kamu tahu kita harus ke mana?
[Suk Jin - Out!]
Hyo-joo!
Kemana dia pergi?
Kwang Soo!
Itu dia!
- Dia sudah tersingkir? - Kamu ke mana saja?
- Kami sudah mencari ke mana-mana. - Kita sedang dalam masalah.
Apakah kamu dengar Suk Jin sudah tersingkir?
Aku menunggu di sini dari tadi karena aku pikir kalian datang.
- Mereka kini menuju ke sini. - Di sini lokasi paling tinggi.
Ayo kita masuk
- Ayo kita tangkap mereka semua. - Ayo kita bertarung.
- Mereka sedang menuju ke sini? - Ya.
[Kedua tim menuju ke arah yang sama]
Itu mereka.
Apa kita panggil mereka keluar satu per satu?
- Wow, ini seru sekali. - Ini seperti pengepungan.
[Terasa seperti pengepungan]
- Apa kita panggil mereka keluar satu per satu? - Hey!
Ini istana kami!
Salah satu dari kalian, keluar!
Salah satu dari kalian ke sini!
Kamu pengecut! Salah satu dari kalian ke sini!
Apa kamu bilang?
[Jenderal Jerapah yang mudah terprovokasi]
- Jangan terpancing, Lee Kwang Soo! - Jangan terpancing!
Jangan terpancing!
- Ayo kita bertarung. - Aku juga mau.
- Ayo kita bertarung. - Jangan, Kwang Soo.
- kamu terlalu jauh. kembalilah cepat. - Benarkah?
Kamu terlalu jauh.
Lihatlah dia mundur.
Dia berusaha memprovokasi kamu. Itu hanya provokasi.
- Sialan kamu..! - Dia hanya memprovokasi kamu.
[Provokasi, berhasil...]
- Kemarilah kurus kering. - Aku hanya akan bilang satu hal.
Ice Box mewah kamu sudah di tangan kita.
Lee Kwang Soo.
Apa kamu terbuat dari beras?
- Kenapa kamu bilang begitu? - Lihatlah betapa marahnya kamu.
- Kemari. - Tidak!
- Tidak, jangan pergi. - Kenapa kamu bilang begitu?
Kemarilah.
[Aku?]
[General cilik terus memprovokasi Jenderal Jerapah]
Kemari!
- Satu lawan satu! - Ayo satu lawan satu!
[Pertarungan satu lawan satu di atas jembatan kayu]
Di atas jembatan kayu ini...
[Jenderal cilik dengan keahlian serangan verbal....]
[Vs Jenderal Jerapah spesialis pengkhianatan]
[Dua perwakilan penghianatan harus bertemu di atas jembatan kayu]
[...Hmm?]
[Si cilik menggunakan teknik aneh]
- Ini sangat menjengkelkan! - Aku rasa ini tidak akan berhasil.
Ini tidak akan berhasil
Kamu memukulku dua kali!
- Aku melihatmu mengepal tanganmu. - Tidak!
Kamu lebih pendek dari aku!
Aku merasa seperti menonton acara hiburan.
[Akhirnya bertarung menggunakan kekuatan?]
[Amburadul? Membuat gerakan mereka ke dalam benteng?]
Bergerak!
[Bertarung jarak dekat!]
[Tim Biru menerobos gerbang!]
[Bahaya mendekat!]
[Saat itu... Kwang Soo itu vs Gary!]
[Kedua label nama masing-masing!]
Aku robek!
[Bersamaan!]
[Gary dan Kwang Soo - Bersamaan keluar!]
[Sial!]
[Tim Merah dalam bahaya..]
[Junho mengawasi Jae Suk]
[Woo Sung vs Jong Kook]
[Woo Sung bergerak dengan perkasa mendekati Commander tanpa ragu-ragu]
- Tangkap saja dia! - Tidak apa-apa.
[Dimulai!]
[Menaruh tangannya lebih dulu...]
[Apa yang akan terjadi]
[Wow, Woo Sung mendapatkannya dulu!]
[Jong Kook-Out!]
[Semua orang terkejut dengan kemenangan Woo Sung!]
Periksa Jong Kook.
Beras.
[Di punggung Jong Kook adalah... beras]
[Ayo kabur...!]
[Kalah jumlah... Metode satu-satunya adalah menyergap tiba-tiba!]
[Seperti yang diperkirakan, dia tidak jatuh dalam perangkap!]
Junho.
Penghinaan yang ku alami kemarin...
[Kalau kamu ingin, apa kita bertarung?]
[Junho yang tangkas terbukti lawan yang tangguh]
[Label namanya!]
[Kecepatan Junho menyulitkan!]
[Label nama dalam genggamannya!]
[Junho meraih label namanya juga!]
[Junho - Out!]
Dan dengan demikian, Kemenangan hari ini milik Tim Biru.
[Tim Biru - Pemenang terakhir]
Kalian dapat membagi hadiah yang kalian inginkan kecuali untuk piknik tikar.
Jadi kecuali untuk piknik tikar?
Berikan saja kepada Ji Hyo dan Gary untuk hadiah pernikahan?
- Apa begitu? - Itu ide bagus.
- Jika mereka benar menikah, tidak apa-apa. - Kalau bitu itu rumah kami?
[Memulai kehidupan pernikahan mereka yang baru di tenda yang nyaman?]
Tunggu. Hyo Joo sangat menginginkan mesin espresso, jadi....
- Benarkah? - Ya.
Bagaimana dengan kamu, Woo Sung? Beritahu kami jika ingin sesuatu.
Buat aku... Aku ingin mesin espresso Hyo Joo.
- kamu ingin untuk dirimu sendiri? - Ya.
- Dia sangat serakah! - Dia lucu!
- Ambil TV. - Kalau begitu...
Aku ambil mesin espresso dan TV.
Betapa cantiknya!
[Variety Show Woo Sung yang indah untuk saat ini telah berakhir...]
[Dan...]
[Peristiwa besar telah terjadi di hari itu...]
[19 Juni 2013 - Incheon Songdo.]
Senang sekali melihatnya di hari seperti ini.
- Tapi sebelum Park Ji Sung keluar...
Apakah dia datang?
Bukan, bukan.
Kita punya tamu lain yang akan bergabung dengan kami hari ini.
- Ada tamu lain? - Bukan seperti yang kita kira?
Ada yang datang. Seorang gadis.
Dia putih sekali.
[Gaun putih polos]
[Cantik...]
- Siapa itu? - Dia cantik sekali.
- Siapa dia? - Siapa dia?
[Dia tidak lain adalah...]
[Sulli f (x)]
- Itu Sulli? - Itu Sulli?
- Hai Sulli! - Sulli!
- Itu Sulli!
- Dia sudah menjadi wanita sekarang! - Dia sudah dewasa!
- Dia seorang wanita muda! - Sulli!
- Hai! - Kapan kamu tumbuh menjadi seorang wanita muda?
[Wow...]
[Wanita muda yang polos, Sulli!]
Kamu terlihat cantik sekali!
- Kemarilah, Sulli. - Ya.
Minggir, Kwang Soo!
- Minggir. - Kamu gila? Pergi!
- Minggir! - Pindah!
[Kwang Soo terbuang ke pojok]
- Sulli! - Kamu tampak cantik sekali!
[Tos Jerapah ke Sulli dihentikan oleh Jae suk dan Kookie]
Sulli akan bergabung di acara kita hari ini, dan kalian telah kenal sekali dengan tamu kita berikutnya.
[Dia datang!]
Saudaraku!
- Yang benar. - Ji Sung!
- Kapten Park! - Ji Sung!
[Setelah mengejutkan seluruh negeri dengan beritanya....]
[Dia ada di sini]
[Kapten abadi, Park Ji Sung!]
[Juni lalu... penampilannya menjadi berita panas]
[Kapten Park telah menunjukkan kepada kita banyak bakatnya yang lain]
[Running Man berlari di lapangan bola bersama pemain kelas dunia]
[Bergabung dengan kami sekali lagi tahun ini!]
- Sudah setahun! - Hatinya Korea.
- Terima kasih telah bergabung dengan kami lagi. - Kapten abadi.
Sekarang setelah Ji Sung di sini, pagi ini...
- Hari ini kacau sekali. - Ya, ini hari yang besar.
Tapi ia ingin kita tahu dia akan lakukan yang terbaik dan kita tidak perlu khawatir.
Setiap kali kita di masa yang sulit, Ji Sung selalu datang ke sini.
[Tamu spesial penyedia tabung oksigen Running Man?]
Silakan menyapa para pemirsa Running Man kami.
Halo, nama aku Park Ji Sung.
- Sudah setahun. - Aku senang bisa kembali lagi tahun ini.
Dan karena hari ini...
Hari ini kenapa?
Kenapa kamu tidak kirim dia pesan video?
Aku akan berlari secepat mungkin untuk wanita spesialku.
Tidak apa-apa, katakan saja.
Peristiwa besar telah terjadi padaku.
Peristiwa sangat besar telah terjadi padaku.
[Peristiwa besar dalam kehidupan bintang dunia, Park Ji Sung!]
Atlet Park Ji Sung dan pembawa acara SBS 'Kim Min Ji
berita kencan mereka telah membuat seluruh negeri ramai.
Kabar kencanmu telah tersebar.
- Benar. - Bagaimana bisa terjadi
... itu terjadi begitu saja.
- Selamat! - Selamat!
Kamu anggota keluarga SBS kami sekarang.
SBS, aku mencintaimu.
[Dia masih lucu seperti biasanya!]
[Dia masih memilikinya!]
Sulli juga akan bergabung dengan kami hari ini.
- Terima kasih. - Halo.
Tolong jaga aku.
Sekarang , dia tidak ada artinya buat dia!
Siapapun artis idol yang datang, tidak cukup menarik buat dia!
Aku bisa mengerti itu.
Karena kita semua sudah berdiri di sini, siapa yang paling kamu rindukan?
- Termasuk Sulli. - Termasuk Sulli.
Tidak ada tekanan.
- Orang yang paling aku rindukan? - Ya, siapa itu?
Tidak ada.
[Ya, dia masih bisa]
Bagaimana kamu bisa bilang begitu?
Aku yakin hanya ada satu orang yang dia rindukan sekarang!
- Itu bagus. - Itu Ji Sung kami.
Kamu makan ayam kemarin, kan?
Enak sekali.
[Semua rincian akan kami berikan minggu depan...]
[Ini adalah tim Asian Dream Cup yang dipimpin oleh Park Ji Sung]
Dan kapten lain yang memimpin tim lawan...
Ada orang lain?
[Sesosok badan yang tegap]
[Bahu bidang]
- Siapa itu? - Itu tidak lain adalah...
Oke, ayo kita ajak dia keluar. Silahkan keluar!
- Siapa itu? - Tidak mungkin orang biasa-biasa.
[Pemain sepakbola, Gu Ja Chul]
- Itu Gu Ja Chul! - Wow!
Itu Gu Ja Chul!
[Kapten baru, Gu Ja Chul. Dia ada di sini!]
[Mid-fielder yang menakjubkan dengan keterampilan yang luar biasa!]
[Kapten baru yang sudah menunjukkan kepada kita keterampilannya yang luar biasa!]
[Semangat tak kenal takut!]
[Dia adalah kapten untuk tim lain pada hari ini!]
- Gu Ja Chul! - Itu Gu Ja Chul!
Gu Ja Chul! Gu Ja Chul!
[Sambutan ekstrim!]
Tunggu sebentar, maaf.
[Yang benar saja...]
Ini benar-benar Gu Ja Chul?
Menjauh darinya!
[Semua orang mengerumuni kapten lain!]
- Wow, lihat betapa tingginya dia! - Kita meninggalkan Ji Sung sendirian.
Kamu pergilah!
[Menghalangi pendekatannya dengan paksa]
Kamu mau ke sana?
[Kagum pada penampilan tamunya]
- Ini luar biasa. - Aku tidak percaya dia ada di sini.
Ja Chul... Senang sekali bertemu denganmu.
Jangan melewati batas ini.
Kamu menghalangi kameraku.
Maaf, tapi kamu menghalangi kameraku.
[Perasaannya sangat....]
Urus saja Ji Sung! Aku yang urus dia.
Maafkan aku.
Kami sendiri yang akan urus Ja Chul.
Wow, Ji Sung benar-benar hebat di acara ini.
[Tentu saja... inilah MC Park]
- Tolong berikan sambutan kepada pemirsa. - Sapalah pemirsa kami.
Halo, namaku Gu Ja Chul.
Aku bermain di liga jerman.
Gu Ja Chul!
Seperti yang kalian semua mungkin sudah tahu, Kenapa dia ada di sini...
Piala Asia telah datang pada kita sekali lagi.
[Asian Dream Cup berlangsung di China tahun ini...]
- Apakah kita dapat berpartisipasi lagi? - Itulah mengapa kalian semua di sini hari ini.
[Bahkan anggota Running Man akan berpartisipasi!]
Aku benar-benar ingin ikut menjadi starting lineup.
- Aku benar-benar ingin berlari. - Aku ingin menjadi bagiannya!
[Semuanya penuh semangat dan harapan]
[Dan dengan demikian... kita berdiri di atas lapangan mimpi sekali lagi]
Ini benar-benar...
[Kapten Park vs Kapten Gu]
[Pertempuran antar kebangggan yang sengit akan dimulai!]
[Semangat Kapten generasi baru...]
[Atau keahlian kapten abadi?]
[Latihan yang diadakan untuk Asian Dream Cup!]
[Tim Park Ji Sung vs Tim Gu Ja Chul- Siapa yang akan mendapatkan kehormatan menuju Dream Cup?]
[Dan akhirnya... menuju lokasi dari Dream Cup - Shanghai!]
[Hari pertandingan! Superstar yang datang untuk menghibur tim]
[Bek kiri terbaik di dunia, Evra!
[Pemain sepak bola paling terkenal di dunia... menunjukkan bakat pertunjukkannya!]
[Park Ji Sung vs Evra - Sebuah pertempuran sengit antara sahabat!]
[Dan...]
[Dia berdiri sendirian di lapangan...]
['Semua orang di stadion memperhatikan kakiku. "]
[Minggu Depan Running Man - Mimpi sebuah mimpi Baru]